日本奈良古蹟文化財修護現場見習交流
發布日期:2015.10.14 | 發布單位:國際處

本系設立宗旨明確訂定在建築古蹟之裝飾藝術修護為主軸,教學內容首重田野資料整理及收集,以及正確技藝之傳授,培養古蹟修護人才。系所的古蹟調查是完整記錄建築構件,除影像記錄外,並詳載尺寸、位置等基本資料,除建立構件記錄表、圖,以記錄表詳細記載所有架構材之現況,更以圖例方式建立位置編號,並予以每一構材編碼記錄與攝影,以為日後保存修護、收集、複製、說明、編目及查詢之依據,藉此建立古蹟修護記錄之正確模式,作為古蹟保存修復與重新施作之評定參考。
本計畫預計以日本奈良周邊修復現場見習為主軸,奈良市是日本歷史名城和國際觀光城市,也是奈良縣政府所在地和奈良縣最大的城市。日本政府指定其為中核市。
奈良處在本州中西部,近畿地區中南部,與京都、大阪構成等腰三角型,四面環山。奈良始建於710年,在歷史上曾被稱為"大和國",幾代日本天皇都建都於奈良,名“平城京”。平城京是模仿中國唐朝長安城而修建,至今已有1300多年歷史,現仍保存著許多著名的寺院、神社、佛像、雕刻、繪畫、平城京遺址和眾多皇陵等。目前整個奈良市區為保存歷史原貎,奈良府規定一般住宅建築高度上限為10米,商店為31米,繁華的商業區樓高為40米。因此整個奈良市沒有一般都市的高樓大厦林立以及壓迫感,舉目遠眺映入眼底都是寺廟,佛塔和青山, 歷史古跡和自然景觀恰到好處地融為一體,引人入勝。
修復現場見習主要以「觀心寺金堂」與「金剛寺金堂」為主軸。觀心寺是位在日本大阪府河內長野市的寺院,高野山真言宗遺跡本山。山號「檜尾山」。本尊如意輪觀音、創立者為役小角。觀心寺是楠木氏的菩提寺,是和楠木正成及南朝有淵源之寺而為人所知。金剛寺別名「天野行宮」,為南北朝時代後村上天皇渡過五年歲月之地。當時,後村上天皇時常從觀月亭賞月,緬懷思鄉之情。現今也可於依然垂掛著竹簾的觀月亭追憶過往。以上參訪是本次見習重點。
TA參訪心得 - 高淳嘉(研究所四年級)
本次參與「日本奈良古蹟文化財修護現場見習」前往日本,由本系窪寺茂客座教授帶隊指導,於104年7月20日至7月26日間赴日參訪。無論是參訪建築修護現場,或是參觀傳統寺院神社建築,對我而言都是印象很深刻的經驗。透過這次的參訪學習到的不只有日本傳統建築修護的狀態,也感受到了修護技師對維護文化資產的思考與理念。公益益財團法人美術院國寶修理所也是印象相當深刻的地點之一,由於此處以國寶級佛像為主要修護對象,因此一進到工作室,首先看到的是房間裡的許多雕塑作品,各作品的修護技師都在慢慢進行各自擔任的文物修護。從他們的修護態度可看得出他們對文物的敬意與愛惜。
參訪的過程中,透過聆聽老師和修護技師對文物修理的想法,學習到修護沒有一個正確的答案,應依照各文物的特性、歷史背景、損壞狀況,修護材料的改良,所採用的修護方法皆不一。經過修護前的謹慎調查與實驗、對不同的修護方法進行全盤考慮,才決定對各文物的修護方法,相當重要的一點是他們沒有僅考慮此次的修護成果,而是考量各文物的不同歷史背景、用途、之後可能會呈現的損壞狀況與其原因等,來選擇目前最適宜的修護方法與日後的保管方式,甚至照著文物的傾斜方向,連保管箱都是量身打造而出的。上述內容,無論在文物修護現場或建築修護現場,皆可感受到。
另外,日本修護技術與理念一般被認為於東亞木造建築地區之中最成熟的,本次親身體驗了日本修護現場的氛圍,理解到國際水準的修護是由於各時代修護技師與研究者不斷地努力研究最適合的修護方法而建立出來的。反觀臺灣古蹟之修護,臺灣古蹟修護亦有達到同樣水準的可能性,能不能實現這點,一切都要看現代我們的信心與努力。